"isto numa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا في

Não faço isto numa casa cheia de crianças! Entre para aí!
لن افعل هذا في منزل فيه اطفال ادخل الى هناك

E encontrei isto numa das botijas que servia o teu prédio.
وأنا وجدت هذا في أحد الدبابات تصليح بنايتك.

Selem isto numa caixa com espelhos, e enterrem bem longe de qualquer rio, e a tua bruxa desaparecerá para sempre.
عبيء هذا في صندوق مبطن بالمرايا و ادفنه بعيداً عن أي نهر و ستذهب ساحرتك للأبد

Se um terrorista detonasse isto numa grande cidade, as baixas seriam extremas.
إذا إرهابي كانت أن تفجّر هذا في المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.

E não vou ficar aqui sentada e colocar isto numa caixa com um laço, só para que todos se sintam melhor, porque essa não é a verdade.
ولن أجلس هنا وأضع هذا في صندوقي ليشعر الجميع بارتياح

Odeio perguntar isto numa discoteca, mas porque não há astronautas negros?
أكره أن أسئل هذا في ملهى ولاكن لماذا ليس هناك أي رواد فضاء سُود؟

Eles também insistem numa enorme lista de produtos que aconselhaste comercialmente. Que falta de tacto a minha estar a fazer isto numa sociedade... onde ninguém mais está interessado em ganhar dinheiro, esta companhia inclusivé.
كيف لنا أن نفعل هذا في مجتمع حيث لايكون به أحد مهتم لجني المال؟

É bom! Na verdade nunca fiz isto numa festa. Não sei como me lembrei disto.
انها جيدة لا اعرف كيف تفعل هذا في حفلة ولكنه يبدو عضويا

Um mandado de procura ajudou-nos a encontrar isto... numa das casas das tuas... namoradas.
مذكرة التفتيش ساعدتنا في العثور على هذا في منزل بالمدينة لاحدى الفتيات التي تلعب معها بألغازك

Trinta e dois forgs. Muito impressionante, rapazes. Alguma vez pensaram em fazer isto numa base regular?
إثنين وثلاثون مضيف مؤثـّر للغاية يا فتيان هل تفكرون بعمل هذا في قواعدنا المنتظمة؟

Mas um polícia encontrou isto numa sarjeta perto do multibanco.
لكن أحد الضبّاط وجد هذا في مجرى لتصريف المياه بالقرب من جهاز الصرّاف الآلي

Se faço isto numa aula de susto vou ser uma anedota.
-آسف . لو فعلت هذا في فصل التخويف، سأكون أضحوكة

Devíamos fazer isto numa sexta-feira e não numa quarta-feira.
حسناً، علينا حقاً أن نفعل هذا في يوم جمعة بدلاً من الأربعاء

Devemos despachar isto numa hora.
ربما يمكنني الأنتهاء من هذا في غضون ساعة

Escolha curiosa mencionar isto numa entrevista.
إختيارٌ مثيرٌ للإهتمام أن تذكري هذا في مقابلة.

Encontrei isto numa pilha de lixo de musica à Capela do William Johnson.
لقد وجدت هذا في كومة من اشرطة أكابيلا لدى وليام جونسون

Vamos lá pôr isto numa equação.
إذًا دعونا نضع هذا في معادلة.

Há 50 anos atrás, ela colocou isto, numa Cápsula do Tempo.
منذ 50 سنة وضعت هذا في علبة زمنية

Espera, espera. Vi isto numa série.
مهلاً، رأيت هذا في أحد مسلسلاتي

Arranjou isto numa festa em Alcatraz?
مهلاً، هل إلتقطت هذا في تلك الحفلة في "ألكتارز"؟