"isto para trás" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا خلفك
• هذا وراءك
• هذا ورائنا
• ذلك خلفى
• هذه خلفه
• هذا ورائهم
• هذا ورائي
• هذا خلفنا
• هذا خلفي

Tens de me deixar para trás. Deixa tudo isto para trás.
. يجب أن تتركنى خلفك . تترك كل هذا خلفك

Por deixar tudo isto para trás.
لأنك ستتركين كل هذا خلفك

Deixa tudo isto para trás.
إترك كل هذا وراءك.

Podemos deixar tudo isto para trás.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ كُلّ هذا ورائنا.

Mas quero que saiba que... estou a recuperar-me e a deixar tudo isto para trás.
لكن، أريدكِ أن تعرفين أنا الآن فى مرحلة الشفاء وقد ألقيتُ كلّ ذلك خلفى

Zao conseguiu fugir, mas deixou isto para trás.
. لكنه ترك هذه خلفه.

Quem quer que me tenha incriminado, deixou isto para trás.
أيًا كان من أوقع بي، لقد خلفوا هذا ورائهم

Credo, pensava que deixara tudo isto para trás.
يا إلهي! ظننت حقا" "أني تركت كل هذا ورائي

Então, esta é a noite em que vamos deixar tudo isto para trás e ficar amigos mais fixes, certo?
اذاً الليلة هي الليلة التي سوف نترك كل هذا خلفنا ونصبح اصدقاء اكثر لطفاً ، صحيح ؟

Vou sair assim que deixar tudo isto para trás.
سأتركه بمجرّد أن أضع كلّ هذا خلفي

Deixarás tudo isto para trás.
ستترك كل هذا خلفك

Deixaste isto para trás.
بترك هذا خلفك

Amanhã quando acordarmos podemos deixar tudo isto para trás de nós.
غداً ، عندما نستيقظ .يمكننا وضع كل هذا ورائنا

Deixei isto para trás.
لقد تركت ذلك خلفى.

Isso deve explicar, o porquê dele ter deixado isto para trás.
مما يفسر لماذا ترك هذه خلفه

Alguém assaltou a casa dele na outra noite, e foram burros o suficiente para deixarem isto para trás.
شخص ما اقتحم منزله الليله السابقه وكانو اغبياء لدرجه انهم تركو هذا ورائهم

E eu que estava desejosa de deixar tudo isto para trás.
وأنا من تطلعت لترك كل هذا ورائي.

Vamos deixar isto para trás?
لندع هذا خلفنا وحسب , إتفقنا ؟

Credo, pensava que deixara tudo isto para trás
"يا للهول! ظننت حقا أني تركت كلّ هذا خلفي"