"isto por eles" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك من أجلهم
• هذا لأجلهم
• ذلك لأجلهم

- Só tens que te lembrar que não estás a fazer isto por eles.
أنت فقط يجب أن تذكر نفسك أنك لاتقوم بعمل ذلك من أجلهم.

Então fiz isto por eles.
على ما أظن بأني فعلت ذلك من أجلهم

E por último quero que se lembrem daqueles que deixaremos para trás porque vamos fazer isto por eles.
وأخيراً... أريدُكم أن تتذكروا أؤلئك الذين خلّفناهم ورائنا ... لأننا نفعل ذلك من أجلهم ...

Quero fazer isto por eles.
أريد أن أفعل هذا لأجلهم

Não vou fazer isto por eles.
لا أفعل ذلك لأجلهم.

Eu precisava de fazer isto. Por eles. Então, estamos praticamente a limpar tudo, e oficialmente libertar os quartos.
أحتجت الى أن أفعل ذلك من أجلهم أذن ..

Não, faço isto por eles.
لا،أنا أفعل ذلك من أجلهم.