"isto porque és" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لأنك
• ذلك لأنك

Deves perceber que te estou a arrastar para isto porque és uma ameaça para mim e quero saber coisas sobre ti.
أنت تدرك أننى كنت أقوم بسحبك من كل هذا لأنك تهديد مباشر لى ، و اردت أن أخرج الخير منك

Sei que foste tu que fizeste isto porque és amigo do homem da máquina.
أعرف أنك فعلت هذا لأنك صديق المسئول عن الآلة

E estou a dizer-te isto porque és a única pessoa com quem posso falar, porra!
وأقول لك هذا لأنك الوحيد الذي أستطيع التكلم إليه

Estamos a fazer isto porque és nosso amigo.
ونحن نفعل هذا لأنك صديقنا

Não tens de parar com isto porque és um homem mudado.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

Mas tu... não ias compreender isto porque és tão egoísta.
لكنك لا تفهمي ذلك لأنك أنانية

E isto porque és meio-esperto, Emile.
هذا لأنك نصف ذكي، إميل.

Provavelmente não entendes isto, porque és um criminoso.
-ربما لا تفهم هذا لأنك مجرم ،