"isto rapidamente" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بسرعة
• ذلك بسرعة

Pois, bem... Vou ver isto rapidamente, e amanhã devolvo-lhos.
سأنتهى من هذا بسرعة و ربما أعيدهم إليك غدا

Mas, de forma muito rápida... vamos ver se eu consigo fazer isto rapidamente.
لكن بسرعة جدا -- سنرى فقط إذا يمكنني فعل هذا بسرعة.

Mas poderia, por favor, despachar-se isto rapidamente?
لكن هل بالإمكان أن يتم هذا بسرعة

Quero que faças isto rapidamente e quero que faças em silêncio. Está bem?
أريدك أن تعمل ذلك بسرعة وأريدك أن تعمل بهدوء , حسناً

Bem, temos que perceber isto rapidamente.
حسنا ، نحتاج لإكتشاف ذلك بسرعة

Vejo que conseguiste organizar isto rapidamente.
ارى انك كنت قادرة على تدبير هذا بسرعة

Preciso terminar isto rapidamente, está bem?
يجب أن أنهي هذا بسرعة. حسناً؟

Faz isto rapidamente.
افعلي هذا بسرعة

- Vamos fazer isto rapidamente.
دعونا نفعل ذلك بسرعة. دارين:

Vamos fazer isto rapidamente.
REID: دعونا نفعل ذلك بسرعة.