"isto são" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي
• تلك هي
• وهذا مستوي
• هذه بيانات
• هذه حقائق
• هذه طلقات
• هذه أساسيات
• هذه أوراق

que baixou a atividade, e eu vou resumir-vos isto. isto são áreas multifuncionais do cérebro.
والذي خف فيه النشاط كثيراً .. سوف الخص لكم هذا ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ

isto são as gónadas dissecadas dum animal que tem dois testículos, dois ovários, outro testículo grande, mais ovários,
هذه هي الغدد التناسليه المشرحة للحيوان لديه خصيتين ومبيضين خصيه اخرى, والمزيد من المبايض هذا غير طبيعي

E isto são os EUA a afastarem-se aqui, a ganharem mais dinheiro.
و هذه هي الولايات المتحدة تتحرك بعيدا هنا, تكسب المزيد من المال.

É isto. São as quatro funções das árvores da rua.
وهذا كل شيء. تلك هي الوظائف الأربعة لاشجار الشوارع.

isto são apenas três G's, Starbuck. Não são seis.
وهذا مستوي (جي_3) يافاتنة الفضاء وليس ستة

isto são os dados de um único questionário sobre a cobertura da vacinação num único distrito da Zâmbia, em que eu participei há uns anos atrás.
هذه هي البيانات من تغطية واحدة لإستبيان التلقيحات في منطقة واحدة في دولة زامبيا منذ سنوات قليلة واللتي شاركت فيها.

O segundo número é o seis: isto são seis graus centígrados, para onde nos dirigimos em termos de aquecimento global.
الرقم الثاني هو ستة: هذه هي ستة درجات مئوية، هذا ما نتجه إليه من حيث الاحتباس الحراري.

Sim, isto são pauzinhos de gelados e há uma tira de plástico no topo.
هذه هي عصيان للسحب وهناك شريط مطاطي في الأعلى

Tudo isto são pistas sensoriais de que está a ocorrer uma reação química.
كل هذه هي أدلة حسية لحدوث تفاعل كيميائي.

Eis um exemplo: isto são cascas de ovos postos por um caracol, ao largo da costa do Chile. Isto é a quantidade de ovos que eles põem no fundo.
هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

Tudo isto são questões e elementos difíceis de transferir para uma folha de cálculo ou um algoritmo.
هذه هي جميع الأسئلة والعناصر التي هي صعبة للغاية لوضعها في جدول بيانات وفي نظام حلول حسابية.

isto são os hors d'oeuvres, ou seja, as entradas.
هذه هي المقبّلات، فلننتقل إلى الأطباق الرئيسية

isto são brochuras da Aldohn Robotic Technologies a aproveitar-se dos benefícios maravilhosos da mão de obra robótica.
إن هذه هي أبحاث من ألدون لتقنيات الروبوتات تبيع المزايا الفحيتة للقوة العاملة للروبوتات

E isto são coisas que eu procuro num homem.
هذه هي الصفات التي أبحث عنها في الرجل.

Então, isto são pistas que sugerem que os humanos são susceptíveis aos efeitos das hormonas para o envelhecimento.
تلك هي مؤشرات تقترح ان البشر سريع التأثر بتأثيرات الهرمونات على الشيخوخة

isto são as constelações, são as constelações de hoje.
وتلك هي التشكيلات. تلك هي تشكيلات اليوم.

isto são seis meses da minha vida, neste ficheiro.
هذه بيانات ستة أشهرٍ من حياتي ، بداخل هذا الملف.

isto são factos, factos históricos... não de livros escolares, não uma história... de Mr.
هذه حقائق... حقائق تاريخية, وليست تاريخ مدارس, ولا تاريخ كتب السيد ويلز, ولكنها تاريخ رغم ذلك,

Preciso lembrar-te que isto são balas que matam bruxas?
هل أحتاج إلى تذكريك أن هذه طلقات رصاص لقتل الساحرات؟

isto são as fundações da arte da representação algo a que eu dediquei a minha vida desde o meu primeiro emprego como bebé preso num poço num anúncio para guardas de poços.
هذه أساسيات مهنة التمثيل... التي كرّست لها حياتي منذ أوّل دور لي كطفلة عالقة في بئر

isto são páginas da Bíblia. Milhares delas.
هذه أوراق من الإنجيل آلاف منها