"isto se tornou" - Traduction Portugais en Arabe

• أصبح هذا
• اصبحت هذه

Quando é que isto se tornou demais para ti?
عند أيّ مرحلة أصبح هذا الأمر بعيداً للغاية بالنسبة إليك ؟

Como é que isto se tornou no modo, como milhões de americanos terminam a sua vida?
كيف أصبح هذا المكان المأوى الأخير لملايين الأمريكيين؟

E desde quando é que isto se tornou numa democracia?
ومنذ متى أصبح هذا الأمر ديموقراطية؟

Como é que isto se tornou a minha vida?
كيف اصبحت هذه حياتي؟

- Quando é que isto se tornou isso?
متى أصبح هذا أمر عادي؟

Gail, como é que isto se tornou tão importante?
(جيل)، كيف أصبح هذا بمثل تلك الأهمية؟