"isto sem ti" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بدونك
• ذلك بدونك
• هذا بدونكِ
• هذا من دونك
• بهذا بدونك
• بهذا من دونك
• ذلك من دونك
• ذلك بدونكِ

Ainda bem que voltaste. Não conseguimos fazer isto sem ti.
مسرور لأنك عدت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

Não. Não posso fazer isto sem ti. Me ajudas?
لا، لا أستطيع فعل هذا بدونك هلا ساعدتني؟

Nunca poderia ter feito isto sem ti.
ليست هناك طريقة في ألعالم تمكنني من أن افعل هذا بدونك

Pai, não acho que consigo fazer isto sem ti.
أبي ، أنا لا أعتقد أنه يمكنني عمل ذلك بدونك

Eu não teria conseguido fazer isto sem ti e o Scott.
ما كان لي أن أُنجز هذا بدونكِ أنتِ وسكوت

Sabes que não posso fazer isto sem ti.
تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل هذا من دونك

Espero que façamos isto sem ti. E que não tenhas de entregar nenhuma dessas.
لنأمل أن ننجز هذا بدونك ولن تضطر لتسليم أيٍّ من تلك

Não podia ter feito isto sem ti.
لم يكن ممكننا أن أعمل هذا بدونك

Ele não vai conseguir ultrapassar isto sem ti.
هو لَنْ يَجْعلَه خلال هذا بدونك.

Não precisavas de vir, sabes. Eu posso fazer isto sem ti.
لم يكن عليك المجيء أستطيع فعل هذا بدونك

És o nosso melhor investigador, James. Não conseguiríamos fazer isto sem ti.
أنت أفضل باحث لا يمكننا فعل هذا بدونك

Vá lá, não posso fazer isto sem ti.
تعالي ,لاأستطيع فعل هذا بدونك.

Morris, nós não podemos fazer isto sem ti.
هيا موريس نحن لانستطيع فعل هذا بدونك

Não teria feito isto sem ti.
أنا لم يكن ممكنا أن آخذ عمل هذا بدونك

E eu não posso fazer isto sem ti.
و أنا لا أستطيع أن أكمل هذا بدونك.

Acho que não teria feito isto sem ti, Crane.
أنا لا أعتقد أنني سأفعل ذلك بدونك يا كران

Filha, não conseguia aguentar isto sem ti
لا أعتقد أنى قد أفعل ذلك بدونك ، صغيرتى

Eu não poderia ter sobrevivido a isto sem ti.
لم يكن ممكنًا أن أنجو من هذا بدونكِ

Não podia fazer isto sem ti.
أنا كنت لا أستطيع أن أفعل هذا من دونك

Mas fazes parte da Equipa Avatar, e não podemos fazer isto sem ti.
لكنك جزء من فريق الأفتار ولايمكننا القيام بهذا بدونك

Preciso da tua ajuda. Não consigo fazer isto sem ti.
أحتاج لمساعدتك فلا أستطيع القيام بهذا من دونك

Estou a dizer que não poderia ter feito isto sem ti.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

Eu não quero fazer isto sem ti.
أنا لا أريد فعل ذلك بدونكِ