"isto tão a sério" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر بجدية
• هذا بجدية

Preciso de saber se levas isto tão a sério como eu.
يجب أن أتأكد إذا ما كنت تأخذ الأمر بجدية مثلي.

Minha queria, Não deve lever isto tão a sério Afinal, é o Johnnie.
عزيزتي ، يجب أن تأخذي الأمر بجدية هكذا (جوني) وبالرغم من هذا

Não leves isto tão a sério.
لا تَأْخذْ هذا الأمر بجدية

- Levo isto tão a sério como tu. - Está bem.
أنا اخذ هذا بجدية مثلك - حسناً -

Não leves isto tão a sério.
لا تاخذ هذا بجدية.