"isto tem de parar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يجب أن يتوقف
• يجب أن يتوقف هذا
• يجب أن يتوقّف هذا
• لا بد أن يتوقف هذا
• عليه أن يتوقف
• ينبغي أن يتوقف هذا

Isto tem de parar já.
هذا يجب أن يتوقف الآن لا مزيد من المكالمات الهاتفية.

Isto tem de parar!
هذا يجب أن يتوقف

Oiçam, aprendemos a nossa lição sobre a árvore grande e isso, mas Isto tem de parar agora!
اسمع، لقد تعلّمنا درسنا، عن الشجرة الكبيرة وما شابه يجب أن يتوقف هذا الآن

Isto tem de parar. É sempre a mesma conversa.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل نستمر بخوض ذات المحادثة

Isto tem de parar.
يجب أن يتوقّف هذا.

Jack. Por favor, volta. Isto tem de parar.
جاك) أرجوك، عد أدراجك الآن) لا بد أن يتوقف هذا الأمر

Kevin, Isto tem de parar.
كيفن هذا يجب أن يتوقف

De qualquer forma, uma das Lily Aldrins disse... Isto tem de parar.
... على كل حال واحدة من ليلى ادرن الاخريات قالت - هذا يجب أن يتوقف -

Isto tem de parar.
هذا يجب أن يتوقف

Isto tem de parar.
هذا يجب أن يتوقف.

Christan, Isto tem de parar, os telefonemas, as flores, tudo!
(كرستيان)، يجب أن يتوقف هذا المكالمات، الورود.. كل شيء!

- Isto tem de parar. - Isto não pode parar.
يجب أن يتوقف هذا - هذا لا يمكن أن يتوقف -

- Isto tem de parar. - Ouve, Ali.
.يجب أن يتوقف هذا - أنظري, إنه يعبث معكِ فحسب -

Isto tem de parar.
يجب أن يتوقف هذا

Chega! Isto tem de parar.
يكفي , يجب أن يتوقف هذا

Henry, ouve, Isto tem de parar para o teu próprio bem. Tens de acordar.
(هنري)، اسمع، يجب أن يتوقّف هذا من أجل مصلحتك.

Isto tem de parar, Dave.
لا بد أن يتوقف هذا يا (دايف)

Mas isto... Isto tem de parar, Ben.
لكن هذا .. عليه أن يتوقف , بن

Mas Isto tem de parar.
ينبغي أن يتوقف هذا الأمر