"isto todas" - Traduction Portugais en Arabe

• بذلك كل
• هذا كُل

Ouve... Não podemos fazer isto todas noites, companheiro.
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي

Eu sei que fazem isto todas as noites, mas têm de empenhar-se a sério.
انا اعلم انك تقوم بذلك كل ليلة وانه قد يكون مملاً "لكن عليك ان تعطي "كل ما عندك

Fazemos isto todas as quintas-feiras e não falhámos uma...
و نقوم بذلك كل خميس ... و لم نفوت خميسًا واحدًا

O teu pai costumava dizer-te isto todas as noites.
لقد كان أباكِ يقول لكِ هذا كُل ليلة.

Nós devemos fazer isto todas as noites, tenho dito.
سنفعل هذا كُل ليلةٍ ، هذا ما أقوله.

Fazemos isto todas as semanas depois do treino.
أجل، إننا نفعل هذا كُل اسبوع بعد التمرين.

Nós devíamos fazer isto todas as noites.
يجب أن نقوم بذلك كل ليلة

Vais fazer isto todas as manhãs?
هل ستقومين بذلك كل صباح؟

- Fazem isto todas as noites?
هل يقومان بذلك كل ليلة؟

Ele faz isto todas as noites?
أيقوم بذلك كل ليلة؟

Devíamos fazer isto todas as sextas-feiras.
علينا فعل هذا كُل يوم جمعة.