"isto tudo é" - Traduction Portugais en Arabe

• هل كل هذا
• كل هذا هو

Isto tudo é alguma manobra?
هل كل هذا كمين؟

Isto tudo é por causa da mãe?
هل كل هذا بشأن ماما ؟

Isto tudo é mesmo necessário?
هل كل هذا ضروري ؟

Mas Isto tudo é para glorificarmos o nome do Criador, cujo nome principal é o Misericordioso, o Compassivo,
ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.

O mais estranho sobre Isto tudo é o apagão afectar apenas 25 quarteirões.
الشئ الغريب في كل هذا هو أن أنقطاع التيار الكهربائي قد أثر على 25 قطاعا ً سكنيا ًفقط

É claro que Isto tudo é apenas hipoteticamente.
بطبيعة الحال، كل هذا هو مجرد إفتراضات

Isto tudo é...?
هل كل هذا... ؟

E então? Isto tudo é para provares alguma coisa maluca?
كل هذا هو لإثبات وجهة نظر مجنونة؟

Isto tudo é demais.
كل هذا هو كثير جدا

E Isto tudo é quem eu sou.
و كل هذا هو ما أنا عليه

Mas Isto tudo é...
ولكن كل هذا هو مجرد، it--