"isto tudo foi" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا كان

O preço que paguei ao construir Isto tudo foi a nossa amizade.
الثمن الذي دفعته لبناء كل هذا كان صداقتنا

Isto tudo foi parte de um plano bem pensado. - Foi?
كل هذا كان وفقا لخطه مدروسه جيدا

Isto tudo foi uma farsa.
كل هذا كان خدعة

Então Isto tudo foi uma representação?
إذن كل هذا كان تمثيلاً؟

Então Isto tudo foi para nada?
إذن كل هذا كان بلا جَدْوى؟