"isto vai ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا سيساعد
• هذا سوف يساعد
• هذه ستساعدك
• سيساعد هذا
• سيساعدنا هذا
• سوف تساعد
• وهذا سوف يساعد
• هذا سوف يساعدك
• هذا سيساعدنا

Fazer as coisas certas com a tua família. Achas que isto vai ajudar?
ان تفعل الشىء الصحيح مع عائلتك هل تعتقد ان هذا سيساعد

Depravado dum raio. Não percebo por que pensas que isto vai ajudar.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

isto vai ajudar com o inchaço, mas vais precisar de dormir com a perna ao alto.
هذا سيساعد مع التورم، لكن عليكِ أن تنامين وقدمك مرفوعة،

Rabo Farfalhudo, acho que isto vai ajudar a embelezar a tua apresentação.
وأعتقد أن هذا سوف يساعد على تجميل عرضك التقديمي قليلا

Pega. isto vai ajudar.
خذ، هذه ستساعدك

Tenho a certeza de que estão todos a perguntar: "isto vai ajudar as pessoas lesionadas?"
الآن, أنا متأكد أنكم جميعاً تتساءلون, أليس كذلك؟ هل سيساعد هذا الأشخاص المصابين؟

Achas que isto vai ajudar os do Golfo a vencer?
أأنت متأكدة نت أن هذا سيساعد الشبان في الخليج في ربح الحرب؟ هذا سيساعدهم حالما أتوضع كالنسر المفتوح الجناحين والأفعى البيضاء

isto vai ajudar a promover o Lançamento. Desse livro.
هذا سيساعد علي تحقيق نجاح الكتاب 0000

Não sei se isto vai ajudar, mas o Calvin, o tipo do antiquário, pôs isto na minha caixa do correio e disse que era importante.
لا اعلم إن كانَ هذا سيساعد كالفين" الرجل في متجر الأشياء القديمة" لقد وضعَ هذا في صندوق بريدي وقالَ انهُ مهم

Toma. isto vai ajudar.
حسناً, هذا سيساعد

- Acha que isto vai ajudar?
هل تظن هذا سيساعد ؟

isto vai ajudar a explicar.
هذا سيساعد على التوضيح.

isto vai ajudar as cãibras.
هذا سيساعد التشنّج

isto vai ajudar um pouco.
هذا سوف يساعد قليلاً

isto vai ajudar.
- هذا سوف يساعد

- isto vai ajudar, um recipiente feito a mão com as entranhas da perdição, da iniquidade e do desprezo.
هذه ستساعدك... . وعاء

Acredita, a longo prazo, isto vai ajudar todos os doentes.
صدّقني على المدى الطويل، سيساعد هذا كلّ مرضانا

isto vai ajudar a nossa investigação.
سيساعدنا هذا كثيرًا ببقية التحقيق

E você acha que isto vai ajudar a terminar com a...
و أنت تعتقد بأن هذه سوف تساعد على انهائه ال ...

- isto vai ajudar.
- وهذا سوف يساعد.

isto vai ajudar um pouco.
هذا سوف يساعدك قليلا

isto vai ajudar a direccionar o desentupidor e ver onde é o bloqueio.
هذا سيساعدنا في توجيه اللفات داخل الأنبوبة و رؤية كينونة العائق.