| E de que mais necessita, Istvan? | Open Subtitles | وما الذى يحتاجه أيضا يا "اشتيفان"؟ |
| - Sim, Istvan? | Open Subtitles | انتظرى- نعم يا "اشتيفان"؟ |
| Até o velho Istvan. | Open Subtitles | حتى العجوز "اشتيفان" |
| Querido Istvan, esperei, e de si não tive sinais. | Open Subtitles | حبيبي استيفان لقد انتظرتك ولم تظهر اي اشارة من قدومك |
| Istvan Thurzo. O único filho de Gyorgy. | Open Subtitles | انه استيفان ثروز ابن جورجي الوحيد |
| Fui tão estúpida em acreditar no amor de Istvan. | Open Subtitles | لقد كنت حمقاء لأصدق حب استيفان |
| Estou sinceramente feliz com a sua visita, Istvan. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بزيارتك حقاً يا عزيزي إستيفان |
| Fugistes por causa do Istvan? | Open Subtitles | أنت تهربين بسبب "اشتيفان"؟ |
| Se ao menos Istvan me pudesse ver hoje. | Open Subtitles | لو ان استيفان يراني اليوم. |
| Oh, ao contrário de Istvan? | Open Subtitles | اوه . لا أشبه استيفان |
| - Istvan Thurzo. | Open Subtitles | - استيفان ثيورز |
| - Istvan. | Open Subtitles | - استيفان |
| Não vejo Istvan há muitos anos. | Open Subtitles | أنا لم أرى إستيفان لسنوات |
| Istvan, case-se com ela, tenha filhos... | Open Subtitles | إستيفان . تزوجها . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 