"já a seguir" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد قليل
• بعد الفاصل
• والآن مع

Já a seguir, temos dois concorrentes muito, muito duros.
بعد قليل سيكون لدينا اثنين من المنافسين الخشنين

Conheçam um banhista surpreso. Já a seguir.
قابلوا السيدة المغتسلة المتفاجئة, بعد قليل

Já a seguir na Fox Sports News, Maria Sharapova defronta a poderosa Venus Williams no Open da Austrália.
بعد قليل على أخبار قناة فوكس معركة ماريا شاربوفا وفينس ويليم العظيم في بطولة أستراليا

Voltamos com eles, Já a seguir.
سنعود مع هذين الشابين بعد الفاصل مباشرة.

Já a seguir um super conjunto de músicas sobre nuvens.
والآن مع تشكيلة ممتازة من الأغاني عن الغيوم.

Sou o Marvin McFadden e o desporto vem Já a seguir.
انا مارفن ماكفادن, والرياضة ستأتي بعد قليل

Sou o Marvin McFadden e o desporto vem Já a seguir.
انا مارفن ماكفادن .. والرياضة ستأتي بعد قليل

Já a seguir, anda o homem dos gelados da sua zona, na verdade a conduzir um laboratório de metanfetaminas ambulante?
بعد قليل.. هل سائق سيارة الأيس كريم في حيكم هو في الحقيقه يقود معمل مخدرات على عجلات؟

Já a seguir, foi um dia agitado nas noticias mundiais.
يأتيكم بعد قليل , لقد كان يومـاً طويلاً في الأخبـار العالميـة

Já a seguir... eu, Achmed.
بعد قليل, أنا, أخمد. يا إلهى أبدو جيداً فى خاصية الجودة العالية

Voltamos Já a seguir.
ومبيعات الأسلحة تزداد بشكل هائل. سنعود بعد قليل.

Vou Já a seguir tapar-te, está bem querido?
سآتي بعد قليل حتى أساعدك على النوم، حسنٌ ؟

Já a seguir, anunciaremos as vencedoras do concurso Miss Baja Califórnia.
بعد قليل ، سنُعلن لكم الفائزه بلقب " ملكه جمال باجا كاليفورنيا "

Diz só "Voltamos Já a seguir".
سنعود بعد قليل. فقط انطقي هذه الجملة.

Voltamos Já a seguir.
سوف نعود بعد قليل

Já a seguir, um trabalhador dos correios de Glendale usa o site do Mosaico para conhecer o agente da polícia que acredita que lhe irá salvar a vida daqui a uns meses.
و معنا بعد قليل (خبر عن عامل بريد من (غليندال إستخدم موقع "الفسيفساء ..ليقابل ضابط الشرطة الذي يعتقد

Já a seguir, vamos verificar os números vencedores.
سنختار الأرقام الفائزة بعد الفاصل

Terry Smith vem Já a seguir com o Capitol Report.
تيري سميث بعد الفاصل مع تقارير العاصمة.

"Iremos ter dois estrategas de topo de campanhas aqui no estúdio para debater a guerra, Já a seguir a uma pausa."
"سيكون معنا اثنان من أفضل مخططي الحملات الانتخابية في الأستوديو لمناقشة الحرب بعد الفاصل مباشرة".

Já a seguir, singulares homens, mas, por agora, uma pequena pausa para apreciar o cenário do recinto.
والآن مع فردي الرجال ولكن دعونا نتوقف قليلاً للنظر إلى خلفية الملعب الجميلة

Já a seguir, o pivô local mostra a um operador de câmara como fazer um plano centrado.
والآن , مع مقدم اخبار محلي يخبر المصور كيفية توسيط اللقطة

Já a seguir no Olho em Springfield
والآن مع "عين على (سبرينغفيلد)"،