Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"já a tens" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل هي معك
-
هل حصلت عليه
-
هل حصلت عليها
-
حصلتَ عليه
| Porque vou levar a Osíris comigo. - Já a tens contigo? | Open Subtitles | لأني سآخذ أوزوريس معي هل هي معك الآن؟ |
| Já a tens? | Open Subtitles | هل حصلت عليه |
| Já a tens? | Open Subtitles | هل حصلت عليه ؟ |
| Agora Já a tens. | Open Subtitles | والآن حصلتَ عليه. |
| Agora Já a tens. | Open Subtitles | لقد حصلتَ عليه. |