"já bebi" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد شربت
• لقد تناولت
• لقد احتسيت
• لقد شربتُ

Já bebi 5 copos de cristal. Habituava-me facilmente a isto.
لقد شربت خمس كاسات بالكريستال علي الاعتياد على ذلك

Já bebi um pouco, não é? O que importa?
لقد شربت قدرا لا بأس به ,اليس كذالك اوه ,من يهتم؟

Querido, Já bebi tantos martinis que já estou agitada e também mexida. Para afogar as mágoas?
عزيزي لقد شربت الكثير من المارتيني أنا مرتجفة وكذلك متحمسة

- Queres chá? - Não, obrigada. Já bebi chá.
شكراَ لقد تناولت الشاي هل تصنعين الشاي ؟

Em primeiro lugar, Já bebi uns copos. Mas não te preocupes, vim a pé.
أولاً، لقد احتسيت بضع الشراب، لكن لا تقلقي...

Acho que Já bebi o suficiente.
لقد شربتُ كِفايتي ، أعتقد

Já bebi cinco cervejas, e já começo a achar piada àquela miúda da chiclete podre.
لقد شربت خمس زجاجات من البيرة و تلك الفتاة صاحبة السن البشع بدأت تبدولي جميلة

Não é justo, Já bebi a minha conta de vinho tinto, hoje...
لقد شربت من النبيذ الأحمر بما فيه الكفاية هذه الأمسية

É melhor não, hoje Já bebi mais que a minha conta.
لقد شربت اليوم بما فيه الكفاية

- Não se preocupem, Já bebi muito.
لا تقلقا لقد شربت للتو قدر ما أستطيع

Já bebi o Bário!
لقد شربت "الباريوم" و انتهيت - يجب شرب الباريوم قبل هذا الاختبار-

Eu Já bebi quatro garrafas de água de côco.
لقد شربت أربع قارورات من الماء.

E Já bebi demais hoje.
لقد شربت كثيرا طوال اليوم بأي حال.

- Já bebi.
لقد شربت بعض منها مسبقاً

Eu Já bebi muito e estou a sentir-me emocionado... mas vou dizer algo, de qualquer forma, que ninguém quer admitir... mas acho que é provavelmente verdade.
لقد شربت الكثير بالفعل الآن، وأشعر بأحاسيس جياشة... لكنّي سأقول شيءٍ بأيّة حال، شيءٍ يغفل الجميع عن الأعتراف به. لكنّي أعتقد أنّه حقيقة مسلمة.

Não, Já bebi demais.
لا, لقد شربت كثيرا بالفعل

Já bebi uns copos.
لقد شربت القليل

Não, não, Já bebi de mais.
لا لا, لقد شربت الكثير

- Já bebi nove Red Bull.
لقد شربت تسعة "معلبات "ريد بول

Já bebi isso antes, tem um gosto horrível.
لقد تناولت مثل هذه الأشياء من قبل مذاقها مريع

Já bebi.
لقد تناولت بعضاً منها

Já bebi muito vinho...
لقد احتسيت خمراً كثيراً للتو..

Não, Já bebi bastante, obrigado. No, gracias.
-لا، لقد شربتُ ما يكفي، شكراً لكِ .