"já começaram" - Traduction Portugais en Arabe

• قد بدأت
• هل بدأتِ
• بدأو
• بدأت بالفعل
• بدأوا بالفعل
• لقد بدأوا
• وقد بدأوا

Há provas de que as reações já começaram.
هناك دليل أن ردود الفعل قد بدأت بالفعل.

Ok. Estou a ver que as férias de inverno já começaram.
حسناً, أنا أرى أن عطلة الشتاء قد بدأت بالفعل

As dores de cabeça já começaram?
هل بدأتِ تحسين بالصداع؟

Sabe que já começaram a fazer isso na Europa?
أتعلمين بأنهم بدأو بتطبيق ذلك في أوروبا ؟

Olha como já começaram a avermelhar.
بدأوا بالفعل بالتحول للون الأحمر

já começaram a tomar medidas para a construção.
و لقد بدأوا بالإزالة فعلاً ليبدأو بالبناء

já começaram a comer.
وقد بدأوا بالتغذية على الفور

As catástrofes, que alguns crêem atingirem o clímax em 2012, e já começaram a recair sobre nós.
يعتقد البعض بأن الكارثة التي ستبلغ ذروتها في سنة 2012 قد بدأت بالفعل

Os restos já começaram a mumificar mas as feridas são consistentes com uma catana.
قد بدأت الجثّتان بالتحنّط، ولكنّ الجراح متوافقة مع ضربات الساطور

A tensão sobe à medida que manifestantes já começaram a reunir-se aqui em Nova Iorque, em frente às Nações Unidas, onde foi anunciado que o Primeiro-Ministro israelita...
قارئ: التوترات تتصاعد كما بعض المتظاهرين قد بدأت بالفعل جمع هنا في مدينة نيويورك

As reuniões de professores já começaram.
اجتماعات هيئة التدريس قد بدأت بالفعل

Vocês já começaram a planear o casamento?
هل بدأتِ أنتِ و (هاوارد) بالتخطيط لزواجكما بعد ؟

Pelo que sei, já começaram o plano contra os humanos.
كل ما نعرفهة أنهم قد بدأو خطتهم ضـــــد البــــشـر

já começaram a trabalhar no ângulo do Capitol Hill.
لقد بدأو بالفعل في العمل على زاوية الكونجرس

Os Trags já começaram a construí-la mas cabe a nós que não a terminem.
التراكز ربما بدأو ببنائه لكن الامر يعود ألينا لنتأكد من أن لا ينهوه

Eles já começaram a replicar e infestar os nossos sistemas.
لقد بدأوا بالفعل بالتناسخ وغزو أنظمتنا

- já começaram.
لقد بدأوا بالبناء إنهم يقومون بعملية مسح

já começaram a reunir as restantes.
وقد بدأوا بجمع البقية