"já conheci" - Traduction Portugais en Arabe

• قابلتها
• لقد قابلت
• قابلته في حياتي
• عرفتهم
• عرفتها
• عرفته في حياتي
• أنا أَبَداً إجتمعتُ
• قابلته بحياتي
• عرفته على الإطلاق
• عرفته من
• رايتهم
• قابلتة
• قابلته فى حياتى
• قابلتهن
• التقيت به في حياتي

A sério, és a mulher mais deprimente que já conheci...
أنتِ بلا شك أكثر فتاة إحباطاً قابلتها في حياتي

Tu és a pessoa mais egocêntrica e impertinente que já conheci.
أنك أكثر شخص منطوي و شكوكة قابلتها في حياتي أبداً

já conheci uma dúzia como tu. Corridos de casa cedo.
لقد قابلت الكثيرين مثلك هربوا من الوطن مبكرا ً

Que és o rapaz mais normal que já conheci.
بأنك الرجل الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي

Inspirei-me nessa simplicidade enquanto trabalhava neste problema com algumas das pessoas mais trabalhadoras que já conheci.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

És a miúda mais especial que já conheci.
أعتقد أنك أفضل بنت مميزة قد عرفتها في حياتي

Garland Briggs é o melhor piloto que já conheci.
"غارلاند بريغز" هو أبرع طيّار عرفته في حياتي.

És a melhor telepata que já conheci. Poderias ajudar-nos a encontrar outros.
أنتِ أفضل متخاطرة ذهنيًا قابلتها بحياتي يمكنكِ أن تساعدينا لنجد الآخرين

És uma das mais belas mulheres que eu já conheci.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

Tu és a mais incrível, e fascinante mulher que eu já conheci.
أنت المرأة النادرة التي إلتقيُتها الأكثر روعة والتي قابلتها على الإطلاق

já conheci muitas pessoas ricas, e você têm o seu estilo próprio.
لقد قابلت العديد من الأشخاص الأغنياء.. كان لديهم مثل اسلوبك منزلك

Eu já conheci muito parvalhões, a maioria jovens!
لقد قابلت بعض السفلة، لكنَ الرجال هم الأسوأ

Bom, já conheci muitos médicos na volta ao mundo dos pontos negros, mas nunca conheci nenhum que pareça querer perder-se ou deixar algo para trás.
لقد قابلت العديد من الاطباء في اماكن خطره لكني لم اقابل احد يحاول ايضيع او ان يترك شيئاً خلفه

A pessoa mais sem alma que eu já conheci.
أكثر شخص مجرد من الانسانية قابلته في حياتي

Acho que és o menino mais corajoso que já conheci.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

Juro por Deus. Sou a pessoa menos doida que já conheci.
أُقسم باللّه، أنا أقل الأشخاص الذين عرفتهم جنوناً.

Ter uma estranha em minha casa, a beber o meu chá e a tentar virar-me contra um dos homens mais queridos que já conheci.
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم

E à Karen McCluskey, a mulher mais corajosa que já conheci.
و إلى كارين مكلاسكي أشجع امرأة عرفتها قط

Tu és a pessoa mais... egoísta e peneirenta que já conheci.
و الأكثر إنخداعاً بنفسه الذي عرفته في حياتي

O senhor deve ser o homem mais forreta que já conheci.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ أرخص الرجلِ الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

não sei se é o homem mais corajoso que já conheci ...ou o maior idiota.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

Foste o melhor e mais inteligente homem que já conheci.
أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق.

Significas mais para mim do que qualquer homem que eu já conheci.
لقد عنيت اكثر لي من اي رجل عرفته من قبل.

- Major! É o oficial mais insubordinado que já conheci.
ايها العقيد انت اكثر الضباط الغير محترمين الذين رايتهم

És a pessoa mais exaltada que já conheci, mas és bom homem.
انت مختلف عن اي شخص قابلتة ولكنك رجل جيد لا تعلمين ابدا

Clarence Silk foi o melhor homem que já conheci.
كلارنس سيلك كان أنقى رجل قابلته فى حياتى

Uma das pessoas mais fortes que eu já conheci.
واحدة من أقوى الفتيات التي قابلتهن على الإطلاق

Ou és a pessoa mais interessante que já conheci ou uma mentirosa compulsiva.
سيّدتي، إمّا أنكِ اكثر شخصٍ مثير للإهتمام التقيت به في حياتي أو أنكِ كاذبة مريضة