"já daí" - Traduction Portugais en Arabe

• من هناك الآن
• من عندك
• من هناك حالاً

Filho, por que é que não desces já daí e vens tomar o pequeno-almoço?
لم لا تنزل من هناك الآن وتتناول طعام إفطارك

- Tens de sair já daí.
مولدر، أنت يجب أن إخرج من هناك الآن. - نوو!

É melhor desandarem já daí!
من الافضل أن تخرج مؤخرتك من هناك الآن

- Sai já daí, Smith. - Como, comandante?
ـ سميث ، أخرج من عندك ـ أعد مجدداً ، يا سيدى ؟

Muito bem, isso é bom. Agora tem... tem de sair já daí.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

Sai já daí! Por favor, sai!
أخرج من هناك الآن , من فضلك أخرج

Ben, não tenho nada. Sai já daí.
اخرج من هناك الآن.

Madoka, sai já daí!
أخرجي من هناك الآن

Vão fazê-la refém para nos obrigar a entregar o Z.N.. - Saia já daí!
سيأخذوك كرهينة ليرغمونا على تسليم (جي دي) اخرجي من هناك الآن

Dr. Wells, evacuar! Saia já daí!
دكتور (ويلز)، أخلوا المكان، اخرجوا من هناك الآن

Quero que saias já daí. Mexe-te.
أُخروج من هناك الآن!

Saiam já daí!
اخرجوا من هناك الآن!

- Saiam já daí.
-ابتعدا من هناك الآن" "

- Não consigo parar o comboio. Barry, tens de sair já daí.
باري)، عليك أن تخرج من هناك الآن)

Tens de sair já daí!
-يجب أن تخرجي من هناك الآن .

- Sai já daí!
- أخرج من هناك الآن !

Agora não há tempo para conversas! Tens de sair já daí.
هناك خطر محدق يجب أن تخرج من عندك

Sai já daí!
هيا، اخرج من عندك

Por favor, sai já daí, está bem?
من فضلك اخرج من هناك حالاً, حسناً ؟

Saia já daí se quiser viver.
اخرجي من هناك حالاً .إذا أردتي نجاة