"já decidi" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قررت
• لقد اتخذت قراري
• قررت بالفعل
• بالفعل قررت
• أخذت قراري
• أنا قررت
• إتخذت قرارى
• إتخذت قراري
• قرّرتُ
• عقدت العزم بالفعل

Desculpa, mas Já decidi que não vais ser meu parceiro de quimioterapia.
كلا .. أنا آسفة .. لقد قررت مسبقاً أنك لن تكون رفيقي في العلاج الكيميائي

Já decidi permitir que vocês e o resto do vosso esquadrão repitam o teste amanhã.
لقد قررت لان اسمح لك و بقية الفرقة لان تاخذوا الاختبار مرة اخري غدا

Génio, Já decidi a minha primeira acção como um homem rico.
"جـنـّي", لقد قررت القيام بشيء مهم كرجل ٍغني

Não quero falar com ele. Já decidi, não há mais nada a dizer.
لا أريد أن أتحدث معه لقد اتخذت قراري, ولن أتراجع عن ذلك

Vim até ti porque Já decidi o que fazer, e quero que me dês permissão.
أنا طلبت منك المجي إلى هنا لأنني قررت بالفعل الموافقة على الأمر وأنني أردت أخذ إذنك

Ainda bem que Já decidi nunca ir a outro casamento.
شكرا لله أنني بالفعل قررت لن أحضر زواج آخر أبدا

Antes de mais, Já decidi que o trabalho é vosso.
اولاً, لقد قررت ان تحصلوا على العمل

Já decidi que tipo de negócio vou abrir.
. لقد قررت ما نوع العمل الذى سافتتحه

Pessoal, é isso! Eu Já decidi!
هذه هي يا شباب لقد قررت غداً صباحاً

Já decidi. Pela Priya, eu alcanço qualquer parte do mundo num instante
لقد قررت من أجل " بريا " أستطيع الوصول إلى أي مكان في الكون بلحظة

Então, Já decidi, conto-lho da próxima vez.
لقد قررت إذاً , سأخبرها بالمرة القادمة

Já decidi. Vou fazer uma pintura de palavras.
لقد قررت أن أرسم لوحة من الأحرف

Já decidi. Vou para a Austrália.
لقد قررت للتو سأذهب الى استراليا

Não importa o que vai dizer, Já decidi.
أنظري، لا يهمني ما ستقولينه لقد اتخذت قراري

- Já decidi que não.
لقد قررت بالفعل انني لن أقبلها

Eu Já decidi visitá-lo.
بالفعل قررت سداد دينه بالزياره

Não, Pai. Já decidi.
لن أفعل لقد أخذت قراري

- Já decidi há muito tempo.
. أنا قررت .إنها مسؤوليتي

Contudo, quero que saibam que, se as pizzas não chegarem, Já decidi que iremos comer o Byong Sun.
أيه حال أريدكم جميعا أن تعرفوا أنه إذا لم تصل البيتزا فقد إتخذت قرارى لتوى

Eu Já decidi. Não vale a pena o risco.
لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره

Vá lá, Tio Phil, Já decidi onde quero ir.
تعال، العمّ فِل، قرّرتُ حيث أنا wanna يَذْهبُ.

E eu vou mantê-lo. Eu Já decidi.
وأنا أخفى ذلك الأمر طىّ الكتمان لقد عقدت العزم بالفعل