"já disse o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتك بما
• قلتُ كلّ ما
• قلتُ ما

Essa escola não tem nada para ensinar-me. Eu Já disse o que queria.
ليس لديهم شئ بهذه المدرسة ليعلموني إياه لقد أخبرتك بما أريد

Já disse o que quero fazer e pouco me interessa se há laranjas e uvas a granel.
أخبرتك بما سأفعله ولاأباليالبتة... بوجود البرتقال والعنب

Já disse o que podes fazer com o teu emprego.
أخبرتك بما يمكنك فعله بعملك

- Já disse o que tinha a dizer.
قلتُ كلّ ما أودّ قوله

Já disse o que tinha a dizer.
قلتُ كلّ ما أودّ قوله

Já disse o que tinha a dizer.
قد قلتُ ما وددتُ قوله

Já disse o que tinha de dizer.
قلتُ ما عليّ أن أقول.

Já disse o que eu queria dizer.
لقد قلتُ ما ردتُ قوله.