"já disseste isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قلت ذلك
• لقد قلت هذا
• لقد قلتَ ذلك
• قلتِ ذلك
• قلت ذلك بالفعل
• قلت ذلك من
• قلت هذا بالفعل
• قلتِ هذا من قبل
• قُلتَ ذلك
• قُلتَه

Ninguém viu nada. Já disseste isso três vezes.
لقد قلت ذلك ثلاث مرات بالفعــل

Sim, Já disseste isso.
نعم ، نعم ، لقد قلت ذلك مسبقا ..

Já disseste isso. Nem acredito que nunca me falaste nela.
لقد قلت هذا مسبقاً لا أتذكر مطلقاً أنك ذكرتها

Sim. Já disseste isso.
نعم، لقد قلت هذا منذ لحظة واحدة

Já disseste isso.
لقد قلتَ ذلك بالفعل ما هو ، كلمة اليوم؟

- Já disseste isso.
لقد قلتِ ذلك من قبل،

Já disseste isso mais de 100 vezes. És um mentiroso.
لقد قلت ذلك مئات المرات، أنت كاذب

"Já disseste isso mais de 100 vezes, és um mentiroso."
لقد قلت ذلك مئات المرات، أنت كاذب

- Já disseste isso.
لقد قلت ذلك سابقاً إنه صحيح تماماً

Já disseste isso antes. Sempre que entro nessa cama tu tocas-me.
لقد قلت ذلك في كل مرة آتي إلى السرير

Já disseste isso.
لقد قلت ذلك بالفعل

Já disseste isso há 3 dunas.
كلا، لقد قلت هذا قبل ثلاثة كثبان

- Já disseste isso. - Eu detesto mesmo desfiles.
لقد قلت هذا من قبل - .انا اكره الاستعراضات -

Já disseste isso umas dezenas de vezes.
لقد قلت هذا على الاقل عشرات المرات

Já disseste isso. É a terceira vez.
لقد قلت هذا للتو ثلاث مرات.

Já disseste isso umas dezenas de vezes.
لقد قلتَ ذلك 12 مرة على الأقل

Já disseste isso antes.
قلتِ ذلك مسبقاً

Acho que Já disseste isso antes, Vaatu.
أعتقد بأنك قلت ذلك من قبل , فاتو

- Sim, Já disseste isso.
لقد قلت هذا بالفعل.

Já disseste isso.
لقد قلتِ هذا من قبل

Já disseste isso hà duas horas atrás.
قُلتَ ذلك قبل ساعتين

Já disseste isso 5 vezes.
- لذا قُلتَه . - خمس مراتِ.