"já esperámos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد انتظرنا
• لقد إنتظرنا

Não quero esperar mais. Já esperámos demasiado.
لا أريد أن أنتظر بعد الآن لقد انتظرنا لوقتاً طويلاً

Já esperámos demasiado e trabalhámos demasiado para deixar esta oportunidade passar.
لقد انتظرنا طويلاً وعملنا جاهدين للغاية كي نسمح لهذه الفرصة أن تمر بنا

Já esperámos tempo suficiente. Não vamos esperar mais.
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية لا نريد أن ننتظر أكثر من ذلك..

Já esperámos tanto, o que são mais umas horas?
حسنا, لقد انتظرنا هذا لوقت طويل لا بأس بالمزيد قليلا

Já esperámos tempo suficiente.
لقد إنتظرنا طويلا بما فيه الكفاية

Já esperámos tanto tempo.
لقد إنتظرنا كل تلك الفترة

Já esperámos tanto tempo, é só esperarmos mais um bocadinho.
لقد انتظرنا طويلاً وأعتقد علينا الانتظار أكثر.

Já esperámos o suficiente.
انتهى لقد انتظرنا بما فيه الكفايه

Já esperámos muito, temos de entrar.
لقد انتظرنا مدة كافية علينا أن ننطلق

Já esperámos o suficiente.
لقد انتظرنا بم يكفي

Já esperámos o suficiente.
لقد انتظرنا طويلاً كفاية

Já esperámos tempo suficiente.
لقد انتظرنا الوقت الكاف

Já esperámos demais.
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية

- Não dirá. Já esperámos o tempo suficiente.
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية