Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"já está na hora de" - Traduction Portugais en Arabe
-
ربما حان الوقت
| Não achas que já está na hora de ambicionares alguma coisa? | Open Subtitles | أعتقد ربما حان الوقت لتصوبي هدفك نحو شيء ما؟ ؟ حسناً ,ربما لدي هدف |
| Sim, já está na hora de parar de nos matar. Olá, Roger. | Open Subtitles | أجل، ربما حان الوقت لتتوقف عن قتلنا |
| Sim, já está na hora de parar de nos matar. | Open Subtitles | أجل، ربما حان الوقت لتتوقف عن قتلنا |
| já está na hora de ela ir para casa, não? | Open Subtitles | ربما حان الوقت لأن تعود لمنزلها |