"já estão no" - Traduction Portugais en Arabe

• بالفعل في
• موجودة في

Pensemos, por exemplo, em cientistas que já estão no topo das suas carreiras.
دعونا نفكر، على سبيل المثال، في العلماء الذين هم بالفعل في أوج وظائفهم.

Ao menos, já estão no centro.
حسناً، على الأقل أنتم بالفعل في وسط المدينة.

Elas já estão no pátio! Todos têm óculos? Todos têm óculos?
انهم بالفعل في الفناء حسنا , أكل شخص له نظارات وقائية؟

Estas bactérias já estão no meio ambiente.
هذه البكتيريا موجودة في البيئة بالفعل.

A primeira — e penso que, a longo prazo, a que nos dará os maiores dividendos, mas não pensemos nisso agora — a primeira é pensar nessas células estaminais que já estão no nosso cérebro. Já falei nisso.
الأولى، -وأعتقد على المدى الطويل واحدة من شأنها ان تعطينا الربح الأكبر، لكن لم يتم التفكير فيها بهذه الطريقة حتى الآن -، هو التفكير في تلك الخلايا الجذعية والتي هي موجودة في دماغك، وقد سبق وأخبرتك بذلك.

Catorze peças já estão no local, e três das restantes quatro estão a caminho.
أربعة عشر من القطع لدينا هي بالفعل في الموقع , وثلاثة من الأربعة المتبقية هي في طريقها.

Sim, os meus níveis já estão no vermelho!
نعم , مستوياتي بالفعل في الأحمر

Os Na'Vi já estão no covil.
نافي بالفعل في حفرة.

Eles já estão no apartamento a recolher computadores, telemóveis, e tudo o que nos leve ao Krampus.
إنهم بالفعل في شقته يجمعون الكومبيترات و الهواتف الخلوية (و أي شيء يقودنا ل(كرامبوس