"já estamos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن هنا الآن
• لأننا هنا
• لقد مكثنا

Olha agora já estamos aqui.
أنظروا، نحن هنا الآن لننجز هذه المقابلة بسرعة

Pensa novamente. Porque não és. Olha, já estamos aqui.
فكري مجددًا يا ابنتي، لأنّك لا تفكّرين، انظري، نحن هنا الآن.

- já estamos aqui. Porque é que não damos uma volta e vemos o ambiente?
نحن هنا الآن لمَ لا نتجول ونرى المحيط قليلاً

"Confiem em nós, já estamos aqui há uma hora."
ثقوا بنا ، لأننا هنا .. منذ ساعة تقريبا

Não se preocupem, meninas, porque agora nós já estamos aqui e estamos prontos para boogie.
لأننا هنا الآن و نحن مستعدون للرقص

Robin... nós já estamos aqui a oito meses, certo?
روبين ل.. لقد مكثنا هنا قرابة ثمانية أشهر أليس كذلك؟

já estamos aqui à que tempos e ainda ninguém nos deu nada.
لقد مكثنا طويلاً في الخارج ولم يعطينا أحدٌ أي شيء

Sim, já estamos aqui. Claes Sandberg não se encontra.
نعم، نحن هنا الآن كلاس ساندبرج) ليس هنا)

- A palavra "flutuar" é-lhe familiar? - Sr. Monk, já estamos aqui.
سيد ( مونك ) , نحن هنا الآن ما رأيك بهذا ؟

Sim, porque já estamos aqui.
‫نعم، لأننا هنا. ‬

já estamos aqui há muito tempo...
لقد مكثنا في المدينة لوقت أطول من اللازم...