Découvrez nos services en

    "já estiveste" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل ذهبت
        
    • هل كنت
        
    • هل زرت
        
    • هل سبق وزرت
        
    • هل زرتَ
        
    • هل سبق أن كنت
        
    • هل سبق وزرتي
        
    • أذهبت
        
    • أسبق وكنت
        
    • كنت يوماً
        
    • هل ذهبتِ إلى
        
    • هل ذهبتِ من قبل
        
    • هل تواجدت
        
    • هل وقعت
        
    É o local mais belo da terra. - Já estiveste no Michigan? Open Subtitles أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟
    - Já estiveste na Ilha do Prazer? Open Subtitles هل ذهبت إلى جزيرة السرور من قبل ؟
    Já estiveste com ele sem ele estar a beber? Open Subtitles هل كنت بصحبته عندما لم يكن يشرب ؟
    Já estiveste no banco de trás de uma coisa destas? Open Subtitles هل كنت في الخلف مره مع واحده من هذه الأشياء ؟ ؟
    Já estiveste no antigo teatro de marionetas no Central Park? Open Subtitles هل زرت المسرح القديم مسرح العرائس في حديقة سنترال؟
    Já estiveste no México? Open Subtitles هل سبق وزرت المكسيك ؟
    - Já estiveste na Califórnia? Open Subtitles هل ذهبت سابقا إلى كاليفورنيا؟ نعم
    - Bacano, Já estiveste na prisa? Open Subtitles يا صديق ، هل ذهبت إلى الحضيرة من قبل ؟
    O meu pai ficaria tão orgulhoso! Já estiveste no Bungalow 8? Open Subtitles كان ليجعل أبي يفخر به هل ذهبت لـ"بنجالو 8"؟
    - Já estiveste em Westwood? - Não. Open Subtitles هل ذهبت من قبل الى ويست وود لا
    - Já estiveste em Beverly Hills? - Não. Open Subtitles هل ذهبت من قبل الى بيفيرلي هيلز؟
    Já estiveste com uma mulher gorda? Open Subtitles هل كنت مع إمرأة ضخمة؟ كنتُ بالفِعل
    Já estiveste numa vigilância, McGee? Open Subtitles هل كنت تأخذ الآثار من قبل يا ماكغي؟
    Já estiveste nos campos de refugiados? Open Subtitles هل كنت في معسكرات اللاجئين تلك؟
    Já estiveste alguma vez numa dessas suites? Open Subtitles هل كنت بإحدى تلك الشقق من قبل؟
    - Já estiveste com alguém que chora muito? Open Subtitles هل كنت ابدا مع احد يبكي كثيراً ؟
    Já estiveste em Paris? Open Subtitles هل زرت باريس من قبل؟
    Já estiveste num desses? Open Subtitles هل سبق وزرت مختبر فئران؟
    Já estiveste em Spring City, em Oklahoma? Open Subtitles هل زرتَ (سبرينغ ستي) في (أوكلاهوما) على الإطلاق ؟
    Pareces familiar. Já estiveste aqui antes? Open Subtitles تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟
    Já estiveste junto ao mar? Open Subtitles هل سبق وزرتي الساحل؟
    Olha, Já estiveste no Empire State Building? Open Subtitles انظر، أذهبت إلى برج (امباير ستيت) من قبل؟
    Já estiveste em Itália? Open Subtitles إذن، أسبق وكنت في (إيطاليا)؟
    Já estiveste... Open Subtitles .. هل كنت يوماً
    Ei, Já estiveste em Hong Kong? Tailândia? Taiwan? Open Subtitles هل ذهبتِ إلى هونج كونج تايلاند ؟
    Já estiveste em Barcelona? Open Subtitles حسناً، هل ذهبتِ من قبل إلي (برشلونة)؟ - !
    Já estiveste naquele sítio? Open Subtitles هل تواجدت في ذلك المكان من قبل؟
    Já estiveste apaixonado ao ponto de perceberes que a tua vida é uma mentira? Open Subtitles هل وقعت في الحب الذي يجعلك تدرك أن حياتك كلها كذبة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus