"já estou a tratar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أعمل على
• بالفعل على

Já estou a tratar disso, chefe. Olhe quem voltou.
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

- Garcia? - Sim, senhor, Já estou a tratar disso como abelha no mel. Foi o namorado dela.
نعم سيدي، أنا أعمل على ذلك هذا هو صديقها

Já estou a tratar disso. Aguenta.
أنا أعمل على هذا ، أعطنى بعض الوقت

Sim, Já estou a tratar disso, embora esteja a pensar que não queiram admitir isso.
أجل ، أنا أقوم بهذا بالفعل على الرغم من أني كنت أفكر أنهم لن يكونوا مياليين للإعتراف بالأمر

Já estou a tratar disso, chefe.
بالفعل على ذلك , رئيسه.

Já estou a tratar disso.
أنا أعمل على ذلك بالفعل

Já estou a tratar dessa questão, senhora.
أنا أعمل على الأمر

Já estou a tratar disso.
أنا أعمل على هذا الآن

- Já estou a tratar disso.
أنا أعمل على ذلك

Já estou a tratar disso.
أنا أعمل على هذا بالفعل.

Já estou a tratar disso.
- أنا أعمل على هذا مسبقاً .

Já estou a tratar disso.
أنا أعمل بالفعل على ذلك.

Já estou a tratar disso.
بالفعل على ذلك.