"já estou aqui há" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا منذ
• انا هنا منذ

Já estou aqui há um tempo. Consigo avaliar as pessoas. Porque estás aqui?
أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟

Já estou aqui há três anos, a trabalhar para a Synequanon, e disseram-nos que estávamos aqui para proteger o velhote.
أنا هنا منذ ثلاث سنوات، الآن أنا هنا من أجل "سيكوانيون.". وقد أخبرونا أننا هنا لحماية العجوز.

Já estou aqui há tempo suficiente para saber que o parque é todo o veneno com que consigo lidar.
"أنا هنا منذ مدة كافية لأعرف أن "الحديقة هي كل الخمر الذى بوسعي التعامل معه

Já estou aqui há duas semanas.
أجل أنا هنا منذ إسبوعين

- Já estou aqui há muito tempo. - Schmira!
لقد تأخر الوقت انا هنا منذ وقت طويل

Já estou aqui há quase meia hora.
أنا هنا منذ نصف ساعة تقريباً

Já estou aqui há muito tempo.
أنا هنا منذ فترة

Já estou aqui há três horas.
أنا هنا منذ ثلاث ساعات

Já estou aqui há horas.
أنا هنا منذ ساعات.

Não, Já estou aqui há algum tempo.
أنا هنا منذ مدة

Já estou aqui há imenso tempo.
أنا هنا منذ مدة.

Já estou aqui há muito tempo.
انا هنا منذ فترة طويلة