"já falámos sobre isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تحدثنا عن هذا
• لقد ناقشنا هذا
• لقد تحدثنا بهذا الشأن
• لقد تحدثنا عن ذلك
• لقد مررنا بهذا
• تحدثنا في هذا الأمر
• تَحدّثنَا عن هذا
• تحدثنا بهذا الخصوص
• تحدثنا عن هذا من
• تكلمنا بخصوص هذا
• تكلمنا بهذا الشأن
• لقد إنتهينا من هذا
• لقد تحدثنا بخصوص هذا
• لقد تحدثنا بشأن هذا
• لقد تحدثنا حول هذا الموضوع

Olha, Harrison, Já falámos sobre isto.
لقد خرج دون أن يدفع الحساب أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

Já falámos sobre isto. - Não gosto de ti dessa forma. - Nem eu.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Sabes que não vou com o pai. Já falámos sobre isto muitas vezes.
تعلم أنني لن أرافق أبي لقد ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

Querida, Já falámos sobre isto, e sei que queres fazer com que resulte, mas...
لا أعرف ربما عزيزتي لقد تحدثنا بهذا الشأن و أعرف انكي تريدين أن تُنَجحي هذا و لكن...

Já falámos sobre isto.
لقد تحدثنا عن ذلك.

Já falámos sobre isto. Eu segui o protocolo. - E...
لقد مررنا بهذا قبلاً اتبعت القوانين

Já falámos sobre isto, mãe.
لقد تحدثنا في هذا الأمر يا أمي ‫

Papá, Já falámos sobre isto, lembras-te?
بابا لقد تَحدّثنَا عن هذا أتتذكّرْ؟

Nat, Já falámos sobre isto. Não vai resultar.
نات لقد تحدثنا عن هذا الامر لن ينجح ابدا

Já falámos sobre isto. Precisas dela.
لقد تحدثنا عن هذا أنتِ تحتاجينه

Vá lá, pai, Já falámos sobre isto.
, بحقك يا أبي لقد تحدثنا عن هذا

Já falámos sobre isto muitas vezes.
لقد تحدثنا عن هذا العديد من المرات

Já falámos sobre isto.
لقد تحدثنا عن هذا

Já falámos sobre isto, anjo.
لقد تحدثنا عن هذا يا ملاكي

- Já falámos sobre isto, Sr. Embaixador.
لقد ناقشنا هذا الأمر سعادة السفير

Já falámos sobre isto, querido.
لقد ناقشنا هذا من قبل يا عزيزي.

Querida, Já falámos sobre isto.
لقد تحدثنا بهذا الشأن يا حبيبتي.

Daya, Já falámos sobre isto.
دايا , لقد مررنا بهذا

Eu sei que querias, mas Já falámos sobre isto.
-أعلم ذلك، لكننا تحدثنا في هذا الأمر ،

Já falámos sobre isto.
تَحدّثنَا عن هذا.

Já falámos sobre isto, lembras-te?
تحدثنا بهذا الخصوص, أتذكرين؟

Phoebe? Phoebe Já falámos sobre isto..
فيبي ، لقد تكلمنا بخصوص هذا

Alice, nós Já falámos sobre isto. Tu já és crescida.
سبق و أن تكلمنا بهذا الشأن يا (أليس)، إنّك فتاة راشدة الآن.

Por favor, Já falámos sobre isto.
أرجوك, لقد إنتهينا من هذا

Já falámos sobre isto.
هو فتى لقد تحدثنا بخصوص هذا

Já falámos sobre isto, está bem?
لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل، اتفقنا؟

Nick, vá lá, Já falámos sobre isto.
(نيك)، بربك، الآن لقد تحدثنا حول هذا الموضوع