"já faz muito tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• مر وقت طويل
• كان ذلك منذ زمن
• لقد مضت فترة

Já faz muito tempo desde que alguém me convidou para jantar.
مر وقت طويل منذ ان دعاني شخص ما للخروج معه إلى العشاءِ

Fui mãe Já faz muito tempo e tu foste pai há uns cem anos.
لكن مر وقت طويل بالنسبة لي و مئات السنوات لك

Sim, Já faz muito tempo.
نعم، لقد مر وقت طويل

Já faz muito tempo!
كان ذلك منذ زمن.

Tudo bem. Já faz muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل

Já faz muito tempo desde que eu foi capaz de baixar a minha guarda tempo o suficiente para dormir.
لقد مضت فترة طويلة لم اتمكن فيها من الإسترخاء للنوم

Já faz muito tempo.
لقد مضت فترة" ..."

Sei que Já faz muito tempo.
أعرف أنه مر وقت طويل.

Eu sei, Já faz muito tempo.
أنا أعلم لقد مر وقت طويل

Já faz muito tempo.
لقد مر وقت طويل.

Já faz muito tempo.
لقد مر وقت طويل جداً.

Já faz muito tempo desde a minha última confissão.
مر وقت طويل منذ آخر إعتراف لي

Já faz muito tempo.
لقد مر وقت طويل

Já faz muito tempo.
لقد مر وقت طويل .

- Já faz muito tempo.
-لقد مر وقت طويل

Já faz muito tempo.
مر وقت طويل