"já fez isso" - Traduction Portugais en Arabe

• قد فعلت هذا
• قد فعل ذلك
• فعل ذلك من قبل
• فعلت هذا بالفعل
• فعلت هذا من

Pergunto-me se já fez isso antes.
مما يجعلني أتساءل إذا كنت قد فعلت هذا آنفاً.

Parece que já fez isso.
{\pos(192,220)}يبدو أنك قد فعلت هذا بالفعل

O Mitch já fez isso.
حسنا, أظن أن ميتش قد فعل ذلك مسبقا, أتعلم؟

Alguma coisa me diz que ele já fez isso antes.
حدسي يخبرني أنهُ فعل ذلك من قبل

Sim, você já fez isso.
أجل فأنت فعلت هذا بالفعل

Tem certeza de que você já fez isso antes?
هل انت متأكد انك فعلت هذا من قبل

Miriam Lass já fez isso.
ميريام لاس) قد فعلت هذا بالفعل)

Parece que alguém já fez isso.
حسناً , يبدو ان احدهم قد فعل ذلك مسبقاً

Parece que alguém já fez isso.
يبدو ان احدما قد فعل ذلك بالفعل

- Não, o Giles já fez isso.
-لا, (جايلز) قد فعل ذلك

- Ele já fez isso antes. - O quê?
ـ لقد فعل ذلك من قبل ـ ماذا؟

- Alguém já fez isso.
شخص ما فعل ذلك من قبل.

A senhora já fez isso.
لقد فعلت هذا بالفعل

Senhor O'Brien, já fez isso antes?
حسنا. السيد أوبراين، فعلت هذا من قبل؟

Voce já fez isso antes?
هل فعلت هذا من قبل

Acho que ele já fez isso.
اعتقد انه فعلت هذا من قبل.