"já fiz isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلت ذلك
• لقد فعلت هذا
• لقد قمت بذلك
• لقد قمت بهذا
• أنا فعلت ذلك
• قمت بذلك من قبل
• قمتُ بذلك
• فعلت ذلك بالفعل
• فعلت هذا بالفعل
• لقد فعلتُ هذا
• وفعلته

Já fiz isso. É evidente que ele não quer saber.
لقد فعلت ذلك من الواضح، لا يبدو أنه يهتم

-Ligamos à empresa que a mandou. -Também Já fiz isso.
حسنا، سأتصل بمن أرسلها لقد فعلت ذلك أيضا

Mas é claro que Já fiz isso. Tentei invadir um apartamento
بالطبع, لقد فعلت هذا في الحقيقة لقد إقتحمت شقة شاب

Já fiz isso a pessoas que estavam muito pior que ele.
لقد قمت بذلك من قبل مع أناس كانوا أسوء منه حالاً

Já fiz isso. Podemos ir dar uma olhadela amanhã.
لقد قمت بهذا مسبقاً , ويمكننا الذهاب غداً

É que Já fiz isso antes... E não foi bom.
أنا أسفة , لقد فعلت ذلك سابقا و لم تسير الأمور بشكل جيد

Já fiz isso antes. Muitas vezes. É o meu trabalho!
لقد فعلت ذلك من سابق عدة مرات، إنها مهنتي!

- Já fiz isso. Já cuidei disso, pai. - Tens razão, esqueci-me.
لقد فعلت ذلك من قبل - صحيح , لقد نسيت -

Já fiz isso uma vez e faço de novo.
لقد فعلت ذلك مرة وسأفعله مرة أخرى.

Olhem para mim e tremam! Eu Já fiz isso.
انظروا إليّ واقشعروا - لقد فعلت ذلك -

Já fiz isso quando confiei em ti.
لقد فعلت ذلك سلفاً حينما وثقتُ بكِ

Fazer outra vez a barba? Já fiz isso.
اوه, لا تقل لي احلق مره اخري لقد فعلت هذا

Ele não consegue respirar. Se o veneno for Cantarella, Já fiz isso antes.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

Já fiz isso. Prazer em conhecê-la também.
لقد فعلت هذا بالفعل وسررت بمقابلتك

- Já fiz isso. Estás sempre a mudar a merda das regras!
لقد قمت بذلك بالفعل، وأنت تستمر بتغيير القواعد السخيفه.

- Sim. - Já fiz isso. Nenhuma delas vem na lista telefónica, todas têm telemóveis.
لقد قمت بذلك لم يدرج أي أسم في دليل الهاتف

Já fiz um tiro daquele antes, Já fiz isso, apenas não atirei.
لقد قمت بهذا الهدف من قبل و أطلقت النار من نفس المسافه ولكنى لم أقم بأخذ خذا الهدف

- Dá-o a uma miúda num encontro. - Já fiz isso.
أعطه لصديقتك حين يكون لديك واحدة أنا فعلت ذلك بالفعل

Não, não, realmente não tens de, Eu Já fiz isso.
لا، لا، ليسَ عليكِ ذلك، قمتُ بذلك مُسبقاً.

- Ethan, Já fiz isso.
،إيثان)، لقد فعلتُ هذا) .ما تفعله بالضبط..

Já estive aí, Já fiz isso.
كنت فيه وفعلته..