"já fiz isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلت هذا
• لقد فعلت ذلك
• لقد قمت بهذا
• لقد قمتُ بهذا
• لقد قمت بذلك
• قد فعلت هذا
• فعلتُها من
• لقد فعلتُ هذا

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Não te preocupes. Já fiz isto antes.
راقب الطريق, لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

Não te preocupes. Já fiz isto centenas de vezes.
لا تقلق لقد فعلت ذلك مئات المرات

Tom, eu Já fiz isto antes, e de cada vez ninguém percebeu.
توم,لقد قمت بهذا من قبل وفى كل مرة لم يكتشف أحد شيئا

Já fiz isto dúzias de vezes. É completamente...
لقد قمتُ بهذا عشرات المرات من قبل، وهو آمن تمـ...

Devo dizer que Já fiz isto muitas vezes a muita gente, mas vocês as duas serão as que vão dar-me mais gozo.
تعرفان يجب أن أخبركما لقد قمت بذلك العديد من المرات مع العديد من الناس لكن أنتما الاثنان ..

Sinto que Já fiz isto antes.
أشعر كأنّي قد فعلت هذا من قبل

Queres saber, eu Já fiz isto antes.
حسناً, أتعرفين ماذا ؟ لقد فعلت هذا قبلاً

Já fiz isto muitas vezes. Só preciso de uma broca pneumática, pontas de diamante...
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

Acredita em mim. Eu Já fiz isto.
لا ، ضعه في الـ كويك تايم صدقتني ، لقد فعلت هذا من قبل

Sabes, eu Já fiz isto antes.
أتعلمي، لقد فعلت هذا من قبل في روضة الأطفال،

Eu Já fiz isto uma vez ou duas ou várias vezes.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل

Sabe, Já fiz isto para imensas esposas.
, أتعلمى لقد فعلت هذا الأمر للكثير من الزوجات

Já fiz isto dezenas de vezes, mas se estiveres assustado não precisas fazer.
لقد فعلت هذا عشرات المرات ولكن إن كنت خائف جدًا فليس عليك هذا

Já fiz isto antes, acredites ou não.
لقد فعلت ذلك من قبل، صدق أو لا تصدق- نعم-

Já fiz isto muitas vezes.
لقد فعلت ذلك مرات عديدة من قبل.

Eu trato disto. Já fiz isto antes!
سأتولى الأمر لقد فعلت ذلك من قبل

Já fiz isto vezes suficientes para saber que não deve estar destinado a acontecer, mesmo que às vezes pareça certo.
لقد قمت بهذا بمَ يكفي لأعرف أن هذه الأشياء تكون غير مقصودة، رغم أنها قد تبدو كذلك.

Porque sei que vais perguntar, sim, Já fiz isto antes, e sim, é muito perigoso.
نعم, ولأني اعرف ما سوف تسأله لقد قمت بهذا من قبل و نعم هذا خطير جدا

Já fiz isto imensas vezes.
لقد قمتُ بهذا مرات عدة.

- Eu sei. Já fiz isto antes.
أعرف ذلك، لقد قمت بذلك .من قبل

E eu Já fiz isto antes.
وأنا قد فعلت هذا من قبل.

Sim, Já fiz isto antes.
حسناً, لقد فعلتُها من قبل.

Põe a culpa no período. Eu Já fiz isto antes.
ألقى اللوم علي دورتك الشهرية لقد فعلتُ هذا من قبل