Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"já fiz tudo" - Traduction Portugais en Arabe
-
لقد فعلت كل شيء
-
فعلت كل شئ
| Oiça-me. Já fiz tudo o que podia por si. | Open Subtitles | استمعي إليّ، لقد فعلت كل شيء يمكنني فعله لأجلكِ. |
| Já fiz tudo uma vez. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء مرة واحدة. |
| - Estou. Já fiz tudo excepto sexo! | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء إلا الجنس |
| - Pelo contrário, Já fiz tudo. | Open Subtitles | -و لكني فعلت كل شئ يا سيدي |
| Eu Já fiz tudo. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شئ |