"já fizeram" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلوا
• لقد قمتما
• فعلتم ما
• فعلتوها
• لقد فعلتم
• لقد فعلتما

Eles Já fizeram pior por menos, acredita em mim.
هم على إستعداد للقتل من أجل ذلك الشيء لقد فعلوا الأسوأ لأقل من هذا ، صدقوني

Já fizeram isso antes. Não descobriram nada.
لقد فعلوا هذا من قبل و لم يجدوا شيئا

- Já fizeram a boa acção do dia, por isso já podem ir embora do serviço comunitário.
انظرا، لقد قمتما بعملكما الطيب لهذا اليوم لذا يمكنكما الذهاب لتعلنا عن خدمتكما الإجتماعية في الخارج.

Já fizeram demasiado.
لقد قمتما بالكثير جداً بالفعل.

Não, tudo bem, eu entendo, vocês Já fizeram demasiado.
لا بالطبع ، أتفهم لقد .. لقد فعلتم ما يكفي بالفعل

Tu e aquela rapariga, Já fizeram a cena?
إذاً أنت وتلك الفتاة، هل فعلتوها بعد؟

Só estou a dizer, vocês Já fizeram muito, sabes?
لقد كنت أقول وحسب لقد فعلتم الكثير يا رفاق كما تعلم ؟

Já fizeram o mesmo por mim, mais que uma vez.
لقد فعلتما هذا من أجلي , أكثر من مرّة

Estes tipos lá de baixo Já fizeram isto milhões de vezes.
-أجل . هؤلاء الرجال في الطابق السفلي، لقد فعلوا هذا آلاف المرّات.

Já fizeram isso.
اوه , لقد فعلوا هذا فعلا

Pai, eles Já fizeram isso.
أبي، لقد فعلوا هذا سلفاً.

Acho que Já fizeram o suficiente.
أعتقدُ أنَّكم فعلتم ما فيهِ الكفاية

Vocês os três Já fizeram o suficiente.
ثلاثتكم فعلتم ما فيه الكفاية

Tu e o Kelso... Já fizeram milhões de vezes.
انتي وكيلسو... فعلتوها مراتٍ كثيره

Vocês todos Já fizeram tanto.
لقد فعلتم جميعاً الكثير بالفعل.

Já fizeram isto antes, não é?
لقد فعلتما هذا من قبل , صحيح؟