"já foi a" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يوما ما
• هل سبق لك أن

Este local, que já foi a mais famosa prisão do mundo, será agora a fonte de liberdade dos mutantes que a escolherem.
في هذا المكان ما كان يوما ما السجن الاشهر في العالم سوف يتحول الى ملاذ للحرية لكل المتحولين الذين يريدونه

Obrigada, Edward, vou pô-la no vazio que já foi a minha alma.
أنا سأضع هذا في الفراغ الذي كان يوما ما روحــــــــــــي

Desculpe-me, senhor. já foi a algum bar?
من فضلك سيدي ، هل سبق لك أن ذهبت لحانة ؟

já foi a algum psiquiatra ou psicólogo devido a problemas emocionais?
هل سبق لك أن تحدثت إلى طبيب نفسي أو طبيب نفسي حول مشكلة عاطفية؟

já foi a Mont Saint Michel?
هل سبق لك أن مونت سانت ميشيل؟