"já há muito tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد مر وقت طويل منذ
• منذ مدة طويلة
• لقد مضى وقت طويل منذ
• منذ فترة طويلة
• لقد مر وقتٌ طويل
• مرّ زمن طويل منذ

Tens de compreender que Já há muito tempo que não vou a um terceiro encontro, quanto mais a um primeiro e um segundo.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Já há muito tempo que não ando de salto alto. Desculpa.
لقد مر وقت طويل منذ ان ارتديت حذاءً بكعب عالي , اسفة

Andas atrás de mim Já há muito tempo, não andas, querida?
لقد سعيتى ورائى منذ مدة طويلة, أليس كذلك, يا عزيزتى؟

E eu sei bem como isso é raro, porque Já há muito tempo que não tenho ninguém que se pareça sequer contigo.
وأعرف مدى ندارته لأنه منذ مدة طويلة لم أحصل على أحد قريباً من أحد مثلك

Já há muito tempo que não trabalhávamos juntos desta forma.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Já há muito tempo que queria que conhecesses o Dylan.
كنت أريدك ان تقابل ديلين منذ فترة طويلة , براين

Já há muito tempo que não te via.
لقد مر وقتٌ طويل

Já há muito tempo que não tratas de um caso criminal pessoalmente.
مرّ زمن طويل منذ أن تولّيت الإدّعاء شخصيّا في قضيّة جنائية

Já há muito tempo desde que me alimentei de espécimes tão saudáveis.
لقد مر وقت طويل منذ أن تغذيت على رجال صحيين.

Já há muito tempo que não nos separávamos dele.
-نعم لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً

Já há muito tempo que ninguém me massaja assim.
لقد مر وقت طويل منذ ان لمسني احد هكذا

Já há muito tempo... que não converso com ninguém.
لقد مر وقت طويل منذ ان تحدثت

Neal disse que tu estás sentada aqui Já há muito tempo.
يقول لي نيل أنك تجلسين هنا منذ مدة طويلة.

Ambos sabíamos sabíamos Já há muito tempo.
نحن نعرف ، نحن نعرف منذ مدة طويلة

Já há muito tempo que não ganhava um jogo importante.
منذ مدة طويلة لم نفز بجائزة كبيرة

Deixou-nos para trás Já há muito tempo.
لقد تركنا منذ مدة طويلة

Já há muito tempo que não falo com uma mulher.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Já há muito tempo que ninguém me pergunta isso.
لقد مضى وقت طويل منذ سألني أي شخص هذا السؤال

Já há muito tempo que não esculpia um vivo.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمتُ بتقطيع حية

E Já há muito tempo que te queria ver.
في الحقيقة ، كنت أنتظر رؤيتك منذ فترة طويلة من الآن

- Já há muito tempo, Sean. - Sim, eu sei.
- لقد مر وقتٌ طويل شون

Já há muito tempo que ninguém via um bebé.
مرّ زمن طويل منذ رأى أي أحد هنا رضيعًا.