"já lidei" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تعاملت
• تعاملتُ
• لقد توليتُ

Já lidei com pessoas piores que um oficial da alfândega.
لقد تعاملت مع رجال أكثر خيفةً من مسؤلي الجمارك

Sabem, Já lidei com a vossa organização no passado.
كما ترى، لقد تعاملت مع مؤسستكم في السابق.

- Uns quantos. Bom, eu Já lidei com gente como eles.
لقد تعاملت مع نوعيتهم من قبل فقد عملت سنتين

Já lidei com todos os tipos de porcos. Este é o maior de todos.
لقد تعاملت مع كافة أنواع الخنازير و لكن هذا الشخص أسوء خنزير قابلته

Já lidei pessoalmente com muitos casos de rapto.
تعاملتُ مع العديد من عمليات الاختطاف شخصياً

Já lidei com casos como este antes.
لقد توليتُ قضايا كهذه من قبل

Já lidei com muitas Comissões de Ética.
إسمعي, لقد تعاملت مع العديد من لجان التأديب,

Olha, Jimmy, Já lidei com os Luthors antes.
اسمع , جيمي , لقد تعاملت مع آلوثر من قبل

Já lidei com ratos maiores que você, garoto.
لقد تعاملت مع جرذان فى المدينة أكبر حجماً منك يا فتى

Já lidei com fantasmas loucos anteriormente, mas este é diferente.
أجل، لقد تعاملت مع أشباح مجنونة مسبقاً، لكن هذا الشبح مختلف

Já lidei com pessoas como essas antes.
لقد تعاملت مع هذه النوعية من الناس من قبل

Já lidei com monstros piores que você, Doutor.
لقد تعاملت مع وحوش أكبر منكَ أيها الدكتور

Confie em mim, Já lidei com Jerusalém durante muitos anos, na ONU.
ثقي بي في هذا، لقد تعاملت مع القدس لسنوات عديدة في الأمم المتحدة

Eu Já lidei com eles. Eles destroem as coisas.
لقد تعاملت معها من قبل إنها مدمرة

Já lidei com bastantes desavenças domésticas e digo-vos que o alto risco...
لقد تعاملت سابقاً مع النزاع العائلي وعلىالجميعأن يعرفبأنهخطير جداً ...

Sra. Presidente, Já lidei com este modelo.
...سيدتي الرئيسة , لقد تعاملت مع هذا النموذج من قبل

Eu Já lidei com este gajo, lembram-se?
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل أتتذكر ؟

Mas tenho que avisá-lo... que Já lidei com esse tipo antes.
...لكني احذرك لقد تعاملت مع هذا النوع من قبل

Ouve, eu Já lidei com esse tipo de gente antes.
-أنظر لقد تعاملت مع هذا النوع من الأشخاص من قبل

Já lidei com muitas indemnizações, para saber como é um pedido de seis dígitos.
لقد تعاملتُ مع ديونٍ شخصيّة كافيّة لدرجة أن أعرف مبلغ دفع ذو ست خانات.