"já me conheces" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تعرفني
• أنتِ تعرفينني
• انت تعرفينني
• أنت تعرفينني
• كما تعلمى
• تَعْرفُني
• لقد عرفتني

Já me conheces, sou demasiado preguiçoso para guardar rancores.
أنت تعرفني فأنا أكسل من أن أحمل ضغينة

Já me conheces tão bem. Não olhes para baixo!
أوه؛ أنت تعرفني جيدا لا تنظر إلى أسفل

Pois, Já me conheces, sempre a pensar nos outros.
نعم، حسناً، أنت تعرفني دائماً أفكر في مصلحة الآخرين

Olha, Já me conheces.
أسمعي , أنتِ تعرفينني أود دائماً الإطمئنان عليكِ

Já me conheces. Nunca durmo.
أنتِ تعرفينني ، أنا لا أنام قط

A este ponto, Já me conheces melhor do que os meus pais.
في هذه اللحظة، أنت تعرفينني أكثر من والدي

Já me conheces. Nunca me farto disto.
. كما تعلمى . لا أستطيع الحصول على ما يكفى من هذا الشئ

Estou só a divertir-me, Já me conheces.
فقط سَيكونُ عِنْدَهُ بضعة ضحك، تَعْرفُني.

Já me conheces há tempo suficiente para saberes que eu estou nisto até ao fim.
لقد عرفتني لفترة كافية لكي تعلم انا هنا من أجل الهدف بعيد المدى

Já me conheces, não parto facilmente, "Masa".
أنت تعرفني . أنا لا أذهب بهدوء، ماسا.

Já me conheces. Estas coisas perturbam-me.
أنت تعرفني هذه الأشياء تُزعجني

Bem, Já me conheces, Jay. Sou habilidosa.
حسنا،ً أنت تعرفني يا جاي، أنا مخادعة

Bem, Já me conheces. Eu aproveito as oportunidades.
أنت تعرفني أنا أستغل الفرص عندما تحين

- Já me conheces!
أنت تعرفني هذا ما أعنيه

Já me conheces há dois anos.
أنت تعرفني منذ سنتين

Bem, Já me conheces.
حسناً أنت تعرفني

Claro que não. Já me conheces.
. بالتأكيد لا ، أنتِ تعرفينني

Já me conheces.
أنتِ تعرفينني.

Já me conheces.
حسناً، أنت تعرفينني.

Já me conheces.
. كما تعلمى .

- Mas Já me conheces.
لَكنَّك تَعْرفُني.

- Já me conheces há doze anos.
لقد عرفتني منذ أكثر من 10 سنوات حتى الآن