| Já me esquecia. A minha filha apaixonou-se pela Morte. | Open Subtitles | اوه , نعم , كدت أنسى وابنتى تقع فى حب الموت |
| Já me esquecia, faço a minha despedida de solteiro esta noite. | Open Subtitles | كدت أنسى سأقيم حفل العزوبية ليلة الغد |
| - Já me esquecia. Comprei-te uma coisa. | Open Subtitles | أه , كدت أنسى لقد أحضرت لك شيئا |
| Pois, Já me esquecia. | Open Subtitles | هذا صحيح، كدت أن أنسى شكراً لك |
| Já me esquecia. Comprei-te um presente. | Open Subtitles | كدت أن أنسى, لقد أحضرت لك هدية |
| Já me esquecia. | Open Subtitles | كدتُ أنسى، كدتُ أنسى. |
| Já me esquecia que temos telefone. | Open Subtitles | يا إلهي، كدت أنسى أن لدينا خط أرضي |
| Já me esquecia. | Open Subtitles | لأنني كدت أنسى هذا |
| Oh, meu Deus, desculpe. Já me esquecia. | Open Subtitles | يا إلهي, آسفة, كدت أنسى |
| Sim, Já me esquecia. | Open Subtitles | أوه صحيح لقد كدت أنسى |
| Já me esquecia... | Open Subtitles | هو أيضاً يحب هذه, كدت أنسى |
| Deus meu, Já me esquecia do teu presente. | Open Subtitles | يا إلهي .. لقد كدت أنسى هديتك |
| Já me esquecia do mais importante. | Open Subtitles | كدت أنسى أهم شيء |
| Já me esquecia. | Open Subtitles | و... كدت أنسى... |
| Já me esquecia da prenda da Charlotte. | Open Subtitles | كدت أنسى هدية (تشارلوت) |
| Já me esquecia. | Open Subtitles | سكويك) ، (سكويك) ، كدت أنسى) |
| Já me esquecia... | Open Subtitles | كدت أنسى |
| Já me esquecia! | Open Subtitles | إسمعي كدت أن أنسى خالتكِ (فرنسيس) ربحت رحلة إلى "رينو" |
| Max, Já me esquecia, a máquina. | Open Subtitles | أوه ماكس , كدت أن أنسى |
| Já me esquecia. | Open Subtitles | كدتُ أنسى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 