"já me perguntava" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أتساءل
• لقد كنت أتسائل

Perante o tempo que demorou a localizar, Já me perguntava se seria uma causa perdida.
بغض النظر عن طول المدة لتتبعه، كنت أتساءل إن كانت قضية خاسرة.

Já me perguntava quando irias entrar em contacto.
كنت أتساءل كم سيتطلب الأمر منك كي تتواصل معي

Já me perguntava quando chegariam.
كنت أتساءل متى ستصل

Pois é! Já me perguntava o que cederia primeiro.
صحيح، لقد كنت أتسائل أيّهما سيتحطم أولًا.

Barrett. Já me perguntava quando você ia voltar..
باريت" لقد كنت أتسائل , متى ستعود ؟"

Já me perguntava quando voltarias.
كنت أتساءل متي ستعود

Já me perguntava quando ias aparecer.
كنت أتساءل متى ستظهر.

Já me perguntava quando iriam aparecer.
كنت أتساءل متى ستأتيان