"já não é assim" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لم يعد
• لم تعد كذلك بعد الآن

O maior repositório de conhecimento quando fomos para a faculdade era esta coisa. Mas hoje já não é assim tão importante, a Biblioteca do Congresso dos EUA,
أعظم مخزون معرفي عندما ذهب معظمنا إلي الكليه هو هذا الشئ, وإتضح أن هذا لم يعد مهما جدا.

Tenho o prazer de dizer que já não é assim.
و أنا سعيد أن أقول ان هذا لم يعد خيارنا

Mas isto já não é assim.
ولكن هذا لم يعد صحيحاً

*Mas já não é assim*
# لكنك لم تعد كذلك بعد الآن #

Mas já não é assim.
لكن هذا لم يعد صحيحاَ

Isso já não é assim, pai.
هذا لم يعد أمراً هاماً يا أبي