"já não estamos no" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نعد في
• نحن لسنا في
• نحن لم نعد فى

Lamentamos informar que, depois de 40 anos a serviço da comunidade Já não estamos no mercado.
أنه بعد 40 سنة من من خدمة المجتمع، لم نعد في مجال العمل

- Foi o que ouvi dizer. "Acho que Já não estamos no Kansas, Toto. "
هذا ما أسمعه أعتقد أننا لم نعد في كنساس

- Já não estamos no secundário.
لم نعد في المدرسة الثانوية بعد الان

Allegra... e se nós Já não estamos no jogo?
الذي إذا نحن لسنا في اللعبة بعد الآن؟

Eu gosto do teu. "Já não estamos no Kansas."
تعجبني ملابسك "نحن لسنا في كنساس بعد الآن"

Sabes, Já não estamos no 7? ano.
أتعلمين نحن لم نعد فى الصف السابع بعد الأن

- Sim. Já não estamos no secundário.
حسناً, إننا لم نعد في المدرسة بعد الآن

Já não estamos no Kansas, pois não?
لم نعد في كنساس بعد الأن ، أليس كذلك؟

Já não estamos no teu mundo.
نحن لسنا لم نعد في عالمكي

Definitivamente Já não estamos no pântano.
لم نعد في المستنقع بالتأكيد

Já não estamos no liceu.
نحن لم نعد في المدرسة

Já não estamos no Panamá. E não estou atrás das grades. Portanto, volto a perguntar:
لم نعد في (بنما) ولستُ سجيناً، لذا، مجدّداً، ماذا تريدين بـ(سيلا)؟

Já não estamos no Kansas, Dorothy.
أننا لم نعد في كنساس، دوروثي.

Já não estamos no Kansas, pois não?
لم نعد في كينساس ، أليس كذلك؟

- Mas Já não estamos no Kansas.
- لكننا لم نعد في كانسس بعد الان .

Não, mas Já não estamos no sexto ano.
لا, لم نعد في الصف السادس .

Já não estamos no mesmo sítio. Isso deve tê-los confundido.
نحن لسنا في نفس المكان الذي كنا فيه هذا يكفي لـ تشويشهم

"Toto, sinto que Já não estamos no Kansas".
توتو، لقد حصلت على شعور نحن لسنا في كانساس بعد الآن.

De certeza que Já não estamos no Kansas.
نحن لسنا في كانساس بعد الآن يا توتو

Toto, Já não estamos no Kansas.
توتو، نحن لسنا في كنساس بعد الآن

Dorothy, Já não estamos no Kansas!
- فى حقل دوروثى ", نحن لم نعد فى كنساس "