"já não posso" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أعد أستطيع
• انا لا استطيع
• لم يعد بإمكاني
• لم أعد أستطع
• ما عدت استطيع

Já não posso mais fazer isso. Eu mal me consigo mexer e isso.
لم أعد أستطيع القيام بذلك بعد الآن بالكاد أتمكن من المشي

Já não posso ensinar-te a conduzir?
أعتقد أني لم أعد أستطيع تعليمك القيادة

Já não posso lidar mais com a tua loucura, velho.
انا لا استطيع ان اتعامل مع جنونك المقرف اكثر من ذلك يارجل

Já não posso fazer isto... desta maneira... por mais tempo.
انا لا استطيع فعل هذا مثل هذا بعد الان

Já não posso ser cirurgião, obviamente. Mas eles contrataram-me para trabalhar aqui na clínica de pesquisa de cancro.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

Infelizmente, o assassinato do filho do Senador Langston, significa que Já não posso garantir a segurança dos utilizadores.
(لسوء الحظ فإن مقتل ابن السيناتور (لينغستون يعني أنه لم يعد بإمكاني أن أضمن سلامة العملاء

Já não posso inventar mais desculpas para vir cá.
لم أعد أستطع إختلاق أي أعذار للقدوم هنا

Mas Já não posso ser teu marido.
لكنني ما عدت استطيع ان أكون زوجك

És uma distracção que Já não posso tolerar.
أنت صرف للإنتباه، لم أعد أستطيع التحمل.

Vamos lá, Johnny, tu sabes que Já não posso fazer esta merda.
بربك، يا (جوني)، تعلم بأني لم أعد أستطيع القيام بهذه الأمور

E agora Já não posso protege-la.
والآن لم أعد أستطيع تقديم الحماية لكِ

Já não posso fazer isto.
لم أعد أستطيع فعل ذلك

Já não posso suster mais tempo esta forma.
لم أعد أستطيع تحمل هذا الشكل

Já não posso viver assim. Está errado.
لم أعد أستطيع الحياة هكذا

Rezar de manhã à noite, Já não posso mais.
اصلي من النهار و حتى الليل انا لا استطيع تحمل هذا

- Já não posso servir o papa.
انا لا استطيع ان اخدم بابا روما.

Já não posso viver assim.
انا لا استطيع العيش مثل هذه العيشة

Já não posso ir fazer compras ao Valley e a culpa disso é tua.
\u200fلأنه لم يعد بإمكاني الذهاب إلى البقالة \u200fوهذا خطؤك أيضاً.

Os seus rapazes vão ser condenados. Já não posso impedi-lo.
ستخسر أنت و زملاؤك يا (داني) لم يعد بإمكاني منع هذا

E Já não posso fazer isso.
و لم يعد بإمكاني هذا

Já não posso suportá-lo. Tenho vontade de o matar.
لم أعد أستطع التحمل ففكرت في قتله

Vou amar-te para sempre, mas Já não posso ser teu marido.
سابقاً في كاليفورنيكيشن... سأحبك إلى الأزل لكنني ما عدت استطيع ان اكون زوجك