"já não resta" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعد هناك
• لم يتبقى
• لم يتبقَ

Já não resta nenhum.
لم يعد هناك ما يمكك ملاكمته ..

Já não resta ninguém com coragem suficiente para os enfrentar.
لم يعد هناك شخص بشجاعة كافية للتصدي لهم

Já não resta muito dele. Então, se não falar em breve...
لم يتبقى شيء منه , لذا اذا لم تتحدث عاجلاً

Já não resta ninguém, morreram todos.
لم يتبقى أحداً منهم على قيد الحياة

Ajuda-me a ir buscar o vinho - Já não resta muito.
سـاعدني في إحضـار بعض النبيذ، لم يتبقَ منه الكثيـر.

Peço desculpa por incomodar-te, mas Já não resta ninguém dos que estavam cá, ninguém que compreenda como nós compreendemos.
إنني آسف على إزعاجي لكِ، ولكن... لم يتبقَ أحد من هناك،

- Já não resta muito tempo. - Wes.
- لم يعد هناك الكثير من الوقت.

Bem, na cabeça destes Já não resta muita coisa.
حسناً، لم يتبقَ الكثير بتلكالرؤوس...