"já não sou assim" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أعد كذلك
• لم أعد ذلك

Já não sou assim, Kid.
لم أعد كذلك أيها الفتى

Já não sou assim!
لم أعد كذلك يا نيد

Agora mudei. Já não sou assim.
تغير هذا الآن لم أعد كذلك

Já não sou assim tão estúpido, descobri que as pessoas são as mesmas em toda a parte.
لم أعد ذلك الغبي على أية حال، إكتشفتُ أن الناس متشابهون في كل مكان.

Mas Já não sou assim. Aprendi a minha lição. Mudei.
ولكنّي لم أعد ذلك الشخص، تعلّمتُ درسي، تغيّرتُ

Mas eu Já não sou assim.
ولكن لم أعد كذلك

Eu Já não sou assim.
لم أعد كذلك بعد الآن

Eu Já não sou assim.
لم أعد كذلك بعد الآن.

Há três anos, quando parti, era um bêbado revoltado, mas Já não sou assim.
و لكني أريدكِ أن تعلمي أني غادرت هذا المكان منذ 3 سنوات مضت غاضباً و ثملاً، و لكني لم أعد ذلك الشخص بعد الأن.

Já não sou assim.
لم أعد ذلك الشخص.