"já não te via há" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرك منذ
• لم أركِ منذ
• لم ارك منذ

Já não te via, há algum tempo. Estás muito jeitoso. Como estás?
لم أرك منذ مدّة, تبدو بحال جيّدة, كيف تجري أمورك؟

Já não te via há tanto tempo. Que lhe aconteceu?
لم أرك منذ وقت طويل ماذا حدث له؟

Já não te via há uns tempos. O que tens feito?
لم أركِ منذ وقت طويل مالذي كنتِ تفعلينه؟

Já não te via há algum tempo.
لم أركِ منذ مده

Já não te via há sete dias.
جوني لم ارك منذ سبعة أيام

Já não te via há algum tempo. Tudo bem?
لم ارك منذ فترة كيف حالك؟

É só que... Já não te via há séculos.
ذلك لأنني لم أرك منذ مدة فحسب.

Nada, mas Já não te via há uns dias, por isso decidi passar por cá para ver se estava tudo bem.
لا، أنا فقط... لم أرك منذ عدة أيام، لذا... فكرت بالمجيء والاطمئنان بأن كل شيء على ما يرام

Já não te via há dias.
أنا لم أرك منذ أيام

Já não te via há uns tempos.
لم أرك منذ مده

Olá, Já não te via há uns tempos.
لم أرك منذ مدة

Já não te via há algum tempo.
لم أرك منذ مدة

- Já não te via há uns tempos.
لم أركِ منذ مدة

Já não te via há...
-ياللروعة، لم أركِ منذ... فترة طويلة